Chabela, Chabe, La Chabe, Isabel Alicia Kreimer nació en la ciudad de Córdoba hace ya 82 años, abogada, solidaria, comprometida con el arte y la música. Es ella una referente artística de nuestra ciudad, quien puede enorgullecerse de contar con su acento cordobés y su tango.

Basta con dialogar con ella unos minutos para darse cuenta de su profundo andar por la vida cultural de nuestra ciudad, y el mundo artístico de nuestro país y de otros países. Escucharla es poder recorrer los salones musicales de Europa, contadas con esa mirada protagonista de quien hace de la música una huella identitaria que luce y enorgullece.

Madre de tres hijos. Abuela de 5 nietos/as. Es judía y tanguera. Pero por sobre todo es “La Chabela”. Incansable y apasionada hasta las lágrimas continúa desarrollando su arte.

“Dicen que los judíos tienen una lágrima entre la voz y lo que decimos. Hay una lágrima de diáspora, de mucha tragedia”, expresó Chabela. Sostiene que ser judía y tanguera es una hermosa desventaja.

En la actualidad, es miembro de la Academia Nacional del Tango, filial Córdoba y conduce el programa radial «De Academia», que se emite por Radio UTN Córdoba en la 94.3 FM, los domingos de 11 a 13hs donde se luce hablando de su pasión, el tango, junto a su compañero “el flaco” José Fernández.

Participó, además, como editora de la revista “Reportaje a la cultura“  y fundadora de la editorial “Molinos de viento” en los últimos años de la dictadura y principio de la democracia.

El origen de las claves musicales

Su relación con la música comenzó de niña. Desde sus 7 años cantaba tangos con letras muy complejas. Y contaba con la entrañable mirada y oído de su mamá Milka, la cual le orientaba en esas primeras vocalizaciones.

Milka, era una gran cantora, aunque no cantaba profesionalmente. Cantó diferentes estilos hasta los 92 años.

«Me muero sufriendo al cantar tango; me muero porque entiendo los temas, me gusta el humor, me gusta la filosofía de vida del tango,el tango lo dijo todo, no dio vuelta la cara; miró la situación social. El  día que se haga una historia correcta de la Argentina habrá autores de tango que aportaron mucho”, expresó Chabela.

De su abuela aprendió a cantar en “idish», el idioma del judío de la diáspora. Sus abuelos llegaron a Argentina muy chicos y se casaron en Entre Ríos. Su padre era un gaucho judío de Argentina. Ya consolidada en su carrera artística, se dio cuenta que le interesaban las canciones en “idish” y comenzó a cantar también en ese idioma lo cual quedó registrado en su último trabajo discográfico: “Libe Milonguita”.

“Me siento muy responsable cuando difundo la cultura idish, trato de recabar muchos datos, de decir verdades, tanto como cuando hago el programa de radio o cuando difundo cosas de la colectividad, en ambas cosas es hacerlo bien y de verdad”, agregó.

El Concejo Deliberante de Córdoba reconoció a Chabela por su trayectoria

El 23 de junio de 2022, en la Décimo Quinta Sesión Ordinaria del período 2022 del Concejo Deliberante de Córdoba quedó aprobado el proyecto 10037/C/22 Reconocimiento a la trayectoria de Isabel “Chabela” Kreimer, destacando su aporte cultural a la ciudad. Fue iniciado por la concejala Valeria Bustamante.

Este reconocimiento fue entregado a “Chabela” por su trayectoria y por el aporte a la cultura de nuestra sociedad, fusionando el tango con la tradición judía de sus canciones y fue realizado en una cálida reunión, el 15 de julio pasado, en el Centro Cultural Casa de Pepino (espacio referente para el tango en Córdoba). Esta ceremonia estuvo encabezada por el viceintendente Daniel Passerini, junto a las concejalas Valeria Bustamante, Natalia Quiñónez y Gabriela María Paulí. Durante este reconocimiento, el viceintendente destacó a “Chabela” como una voz imprescindible del arrabal en Córdoba y por ser una referente artística que enriquece nuestra ciudad.

En este encuentro “Chabela” agradeció la distinción e interpretó dos temas emocionando a sus familiares y amigos del ámbito del tango en Córdoba que la acompañaron. Estuvo acompañada por la pareja de baile Pablo Kurunzi y “Nuny” Morales.

La concejala Bustamante en la defensa del reconocimiento recordó canciones e intérpretes que construyeron nuestra identidad y con respecto a Chabela Kreimer dijo: “Es una de las cantantes cordobesas de milongas, abogada jubilada artista, mujer y judía, que brilló en los escenarios del país, debutó con el tango en París y Granada…este reconocimiento es una forma de decir gracias y vuelve visible a tantas Chabelas de nuestra ciudad”.

👉 Para escuchar la defensa completa de este proyecto ingresar al link de la Sesión desde el minuto: 2:06:07 https://youtu.be/dHSTZ5K5GpM?t=7560

Mónica Ambort entrevista a Chabela

Siempre cantó. De niña, en improvisados escenarios hogareños. Después, en los 70, le escapaba a su rutina como abogada para ir a boliches como Tonos y Toneles, cuando pocas mujeres se le animaban. Le siguieron los teatros y las giras. Una voz imprescindible del arrabal en Córdoba repasa los hilos de una vida que todavía respira tango. Ingresá a leer la nota completa publicada en CBA24n el 10 de julio de 2022: https://www.cba24n.com.ar/sociedad/chabela-kreimer–pasion-por-el-tango_a62c6ff3ab3f6a4fcaebbe22e

Entrevista a Chabela en Batido Cultural

Mirá y escuchá la entrevista a Chabela en el programa N°100 de Batido Cultural, en el 2019, en Radio Revés de la Facultad de Comunicación UNC.

Ingresá a ver el video desde el siguiente link: https://fb.watch/e8d0U15XSJ/

https://www.ivoox.com/en/entrevista-chabela-batido-cultural-01-audios-mp3_rf_39634302_1.html

Actuaciones de Chabela por el mundo

Durante su trayectoria Chabela ha realizado numerosas actuaciones, tanto en la ciudad de Córdoba, el país y en países como España, Alemania y Francia.

Entre sus actuaciones principales se destacan:

• En el Festival de Tango de Granada, España, en el marco de la Cumbre Mundial de Tango. Además ha actuado en Colonia -Alemania-.
• En París -Francia- en el legendario “ Trottoirs de París”.
• En Buenos Aires canta para la Academia Porteña del Lunfardo, en el teatro Presidente Alvear, y en el Café Homero.
• En Córdoba, ha desarrollado una intensa actividad, presentando espectáculos como “Tanguedad”, “París Tango”, “Femenino Singular”, “Cantale a Gardel” y “Tango Judío”, acompañada por Quique Pinto y músicos invitados como Pedro Martos, Carlos Nieto, Osvaldo Giaimo, Orlando Ariaudo, entre otros.
• «Tango en el Rivera», en el Teatro El Libertador. Participó del festival “Tango en la Docta”, realizado en la Ciudad Universitaria.
• Actuó como invitada de la Orquesta Provincial de Música Ciudadana en el Teatro del Libertador Gral. San Martín donde vuelve a ser invitada por el maestro Osvaldo Piro, Chabela como cantante invitada junto a la orquesta, donde también se sumaron al espectáculo el vocalista Gustavo Visentín y la pareja de baile que conforman Walter y Rosalía.
• Estrena “Viejo Varieté” en la sala Luís de Tejeda del Teatro San Martín, acompañada del guitarrista Alejandro Arneri.
• 26 de junio de 2010, “Libe Milonguita, Chabela Canta”. El concierto se realizó en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales Córdoba.
• Presentación de Libe Milonguita – Chabela en el Viejo Tortoni; Ciclo Música Popular, junto a Alejandro Arneri, en la Sala Luis de Tejeda.
• Romántico- actuación en Café de los Angelitos.
• Concierto 60ª Aniversario del Instituto Cultural Argentino Israelí.
• Tango con voz de mujer.
• Festival de Tango en La Falda.
• Paris Tango, en el Teatro Real.

Para conocer su recorrido y presentaciones en los distintos escenarios de Argentina y el mundo ingresar a su blog:  http://chabelatango.blogspot.com/

Últimos CD editados

-Editó el CD “Tanguedad” que realiza junto a Quique Pinto y participó con dos obras en el disco “Granada Vol. II”, registrado y distribuido en Europa.

-Último CD editado “Libe Milonguita”. Este disco reúne las antiguas canciones que cantaba la bobe (abuela) y los tangos que cantaba su mamá al compás de la radio. En una fina y delicada interpretación Chabela repasa el repertorio que sólo ella ha podido unificar de manera tan exquisita. Editado a través del sello cordobés Sarabanda Records.

«Tuve mucha ayuda en este CD -Libe Milonguita-, de mi compañero de muchos años que es Quique Pinto -que canta en idish” que parece un paisano; de Gabriel Bendersky en piano, que me hizo los coros; y en guitarra Alejandro Arneri. Los autores de los tangos elegidos son todos judíos. Y me acompañaron en los temas paisanos Gabriel Vendersky, Quique Pinto y a veces, Enrique Roiter, y en los tangos, Quique Pinto y Alejandro Arneri” comentó Kreimer sobre su última discografía.

Para ver y escuchar parte de sus discografías y actuaciones

Julio de 2022 – Durante el reconocimiento que el Concejo Deliberante de Córdoba otorgó a Chabela Kriemer por su aporte cultural a la ciudad de Córdoba.

Tema: A pesar de Todo. Disco: Tanguedad, Quique Pinto y Chabela. https://www.youtube.com/watch?v=YSPPMs8JVIY&list=PLDOBvOAM-BfPFr2Qvr8Hjbn9Xl-py5o_r

Tema: Romance de Barrio. Disco: Tanguedad, Quique Pinto y Chabela . https://www.youtube.com/watch?v=blT_N_uyXD0

Chabela – El Viejo Tortoni: https://www.youtube.com/watch?v=GFEn13sXf48

Chabela – Café de los Angelitos: https://www.youtube.com/watch?v=OiQsVhbmV-c

Chabela Romántico: https://www.youtube.com/watch?v=79jys_Sj0s0 En la Sala Luis de Tejeda el 25/08/2008, junto a Alejandro Arneri.

Tema: “Milonguita” tema del repertorio del CD “Libe Milonguita”: http://ia800907.us.archive.org/18/items/Chabela/Milonguita/Chabela-Milonguita.mp3

Del disco Tango: Cumbre Mundial de Granada, Vol. II:

• Tema:  Romance de Tango interpretado por: Quique Pinto y Chabela https://www.amazon.com/-/es/dp/B007EEKSRA/ref=dm_ws_tlw_trk9

• Tema: «El último organito«, interpretado por Chabela https://www.amazon.com/-/es/dp/B007EEKSDE/ref=dm_ws_tlw_trk8

Textos: José Fernández y Verónica Sudar, para Info Colectividades.

Fotos: Archivo de Chabela, Nicolás Santiago Papa y de Ezequiel Luque.