Estos ejemplos demuestran cómo el español argentino ha enriquecido su vocabulario a lo largo del tiempo gracias a las influencias de otras lenguas y culturas.

Nota IC

El español argentino ha incorporado numerosas palabras de otras lenguas a lo largo de su historia. Aquí tienes 10 ejemplos de términos que provienen de diferentes idiomas y se utilizan en el castellano argentino:

1. Babushka (del ruso): En ruso, esta palabra significa “abuela”. En Argentina, se utiliza para referirse al velo que se coloca sobre la cabeza en algunas tradiciones religiosas.

2. Bossa nova (del portugués): Este género musical brasileño ha influido en la música popular argentina. La bossa nova es conocida por su ritmo suave y melódico.

3. Moped (del sueco): En Argentina, se utiliza para referirse a un ciclomotor o una motocicleta pequeña.

4. Paparazzi (del italiano): Esta palabra se ha adoptado en todo el mundo para describir a los fotógrafos que persiguen a celebridades para obtener imágenes exclusivas.

5. Sheikh (del árabe): Aunque no es de uso común, se refiere a un líder religioso o noble en algunas culturas árabes.

6. Taekwondo (del coreano): Este arte marcial se ha popularizado en Argentina y en todo el mundo. La palabra proviene del coreano y se utiliza para describir una disciplina de combate.

7. Cantimplora (del catalán): Su etimología es encantadora. Viene de la mezcla de las palabras catalanas “canta” (canta) y “plora” (llora). Se refiere al sonido que hacen las cantimploras al caminar.

8. Capicúa (del catalán): Otra palabra con origen en un compuesto catalán. En Argentina, se utiliza para describir un número o palabra que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.

9. Percebe (del gallego): Esta hermosa palabra se refiere a un marisco que los romanos, asentados en Gallaecia, apreciaban.

10. Paella (del valenciano): ¿Qué hay más rico que un buen plato de paella valenciana? La palabra proviene del latín “patella” (sartén).