Se estrena un documental que explora la profunda conexión entre los inmigrantes italianos y la preservación de su idioma y cultura en suelo argentino.

Este jueves 29 de mayo a las 18 hs, el Cineclub Municipal será el escenario de la presentación de «La Lengua de las Raíces», un proyecto documental gestado con dedicación por That’s a Video Studio, en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura de Córdoba. La entrada será gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.

El documental, de 43 minutos de duración y con diálogos en italiano y español, es un testimonio de la historia de la inmigración italiana en Argentina. Profundiza en la asombrosa transmisión generacional de lenguas ancestrales en localidades como San Francisco y Colonia Caroya. A través de las voces de aquellos que heredaron no solo el idioma, sino también una identidad cultural y un profundo sentido de pertenencia a su tierra de origen, la producción traza un puente entre el pasado y el futuro.

Las realizadoras del documental compartieron que el proyecto, inicialmente un encargo del Instituto Italiano de Cultura y el Consulado General de Italia en Córdoba, se transformó en un «viaje por la memoria, el idioma y el alma de una comunidad». La iniciativa buscó ir más allá del relato clásico de la migración, enfocándose en las dificultades, el esfuerzo, la solidaridad y el rol fundamental de las mujeres. Destacaron la sorprendente vitalidad del italiano y los dialectos friulano y piamontés que se mantuvieron vivos por generaciones. Este involucramiento humano y profesional ha impulsado la expansión del proyecto, con planes de desarrollar nuevos documentales en colaboración con otros consulados italianos alrededor del mundo.