El Centro de Atención a Personas Migrantes y Refugiadas (CAPeM) de Córdoba será sede de una charla imperdible que bucea en la profunda conexión entre el idioma italiano y una de las expresiones más singulares del habla argentina: el lunfardo. El encuentro, de acceso libre y gratuito, se llevará a cabo el jueves 16 de octubre a las 18 hs en la sede del CAPeM, ubicada en Caseros 356.

El evento se enmarca en la «XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo» y se titula “La lingua italiana e il lunfardo argentino”. El objetivo central es exponer cómo el contacto entre el español y los diversos dialectos de Italia (como el lombardo, siciliano y calabrés) fue la cuna de este particular código lingüístico rioplatense.

La conferencia estará a cargo del profesor Juan Pablo Cicarè, quien abordará el legado italiano en la conformación del lunfardo. Durante su exposición, Cicarè explorará esta mixtura, evidenciada en vocablos de uso cotidiano como birra, laburo, bocciare o capoccia, que reflejan este mestizaje lingüístico que persiste en la identidad verbal argentina.

Este ciclo cultural celebra la significativa presencia italiana en Córdoba y su impacto en la identidad local. La iniciativa es impulsada por la Asociación Romana de Córdoba junto a la Asociación Bella Sicilia, y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Córdoba a través del CAPeM.

Bajo el lema “Italofonia oltre il mare” (“la italianidad más allá del mar”), la actividad forma parte de las acciones coordinadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia. Desde la gestión del intendente Daniel Passerini, el Municipio busca promover espacios que enriquecen la cultura, fomentan la diversidad y consolidan una Córdoba más integrada y conectada.